vi

Kinh nghiệm đi, bảng giá, thời gian vận hành phà Cát Bà 2024

:15/06/2024
:30/07/2024

Cát Bà luôn thu hút đông đảo du khách ghé thăm nhờ vẻ đẹp hữu tình với những các bãi cát trắng mịn màng, làn nước trong xanh như ngọc và hàng trăm hòn đảo hoang sơ ngoài khơi xa. Để tham quan trọn vẹn các tọa độ du lịch nổi tiếng của địa danh này, du khách thường lựa chọn di chuyển bằng phà xuất phát từ đất liền ra đảo. Để tìm hiểu kỹ hơn về phương tiện này, mời bạn theo dõi các thông tin chi tiết về phà Cát Bà qua bài viết dưới đây.

Trọn bộ cẩm nang đi phà Cát Bà dành cho người chưa có kinh nghiệm (Nguồn: Báo Nhân Dân)

Trọn bộ cẩm nang đi phà Cát Bà dành cho người chưa có kinh nghiệm (Nguồn: Báo Nhân Dân)

1. Vị trí bến phà Cát Bà mới (bến phà Đồng Bài)

Trước đây, phà ra đảo Cát Bà hoạt động tại bến Gót trên trục đường tỉnh 356, cảng Lạch Huyện, thị trấn Cát Hải, huyện Cát Hải, cách trung tâm thành phố Hải Phòng khoảng 27km. Tuy nhiên, từ 5h00 sáng ngày 01/03/2024, bến phà này đã chính thức ngừng hoạt động và được thay thế bởi bến phà Đồng Bài tọa lạc trong khuôn viên Sun World Cat Ba tại thôn Chấn, xã Đồng Bài, huyện Cát Hải, cách bến cũ chỉ hơn 2km về hướng Tây Bắc.

Vị trí, khoảng cách của bến phà Gót và bến phà Đồng Bài trên bản đồ vệ tinh (Nguồn: Google Maps)

Vị trí, khoảng cách của bến phà Gót và bến phà Đồng Bài trên bản đồ vệ tinh (Nguồn: Google Maps)

Bến phà Đồng Bài có diện tích khoảng 8ha, rộng gấp 1,5 lần bến cũ với cơ sở hạ tầng đồng bộ bao gồm bãi đỗ xe, khu nhà chờ có mái che, đường dẫn… và đặc biệt là hệ thống phà chở khách được thay mới. Phà mới là loại phà biển 200 tấn với động cơ tiên tiến, công suất cao, đưa hành khách ra đảo trong vỏn vẹn 15 phút. Sự ra đời của bến phà Đồng Bài được kỳ vọng sẽ hạn chế tình trạng ùn tắc kéo dài vào mùa du lịch cao điểm và rút ngắn thời gian chờ đợi của du khách tại Cát Bà.

Toàn cảnh bến phà Đồng Bài khi nhìn từ độ cao nhất định (Nguồn: Báo Lao động)

Toàn cảnh bến phà Đồng Bài khi nhìn từ độ cao nhất định (Nguồn: Báo Lao động)

2. Bảng giá vé phà Cát Bà mới nhất

Giá vé phà Cát Bà dao động từ 4.909 đến 810.000 VNĐ/lượt và có sự khác biệt giữa các loại phương tiện di chuyển như xe đạp, xe gắn máy, xe ô tô cũng như tải trọng và khối lượng hàng hóa của mỗi phương tiện. Ngoài ra, người dân có hộ khẩu tại huyện Cát Hải khi qua phà sẽ được giảm giá 40% nếu xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ. Bảng giá vé phà Cát Bà cụ thể như sau:

(*) Lưu ý: Bảng giá vé áp dụng từ 01/03/2024 đến 30/06/2024 và có thể thay đổi theo cập nhật mới nhất.

Giá vé phà Cát Bà cập nhật mới nhất

Đối tượng

Mức giá

Hành khách đi bộ

9.818 VNĐ/người

Hành khách đi xe đạp 

9.818 VNĐ/người

Xe đạp, xe thồ các loại 

9.818 VNĐ/người

Hành khách đi xe máy

37.309 VNĐ/xe

Xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi (không kể người ngồi trên xe)

159.055 VNĐ/xe

Xe từ 9 đến dưới 24 chỗ ngồi

175.745 VNĐ/xe

Xe từ 24 đến dưới 32 chỗ ngồi

200.291 VNĐ/xe

Xe từ 32 chỗ ngồi trở lên

275.891 VNĐ/xe

Xe dưới 1 tấn có hàng

183.600 VNĐ/xe

Xe dưới 1 tấn không hàng

120.763 VNĐ/xe

Xe từ 1 đến dưới 3 tấn có hàng

350.509 VNĐ/xe

Xe từ 1 đến dưới 3 tấn không hàng

209.127 VNĐ/xe

Xe từ 3 đến dưới 5 tấn có hàng

426.109 VNĐ/xe

Xe từ 3 đến dưới 5 tấn không hàng

317.127 VNĐ/xe

Xe từ 5 đến dưới 10 tấn có hàng

659.782 VNĐ/xe

Xe từ 5 đến dưới 10 tấn không hàng

392.727 VNĐ/xe

Xe từ 10 đến dưới 13 tấn có hàng

810.000 VNĐ/xe

Xe từ 10 đến dưới 13 tấn không hàng

433.963 VNĐ/xe

Hàng hóa qua phà từ 61kg trở lên

16.691 VNĐ/tạ

3. Lịch phà Cát Bà hoạt động

Hiện nay, phà Cát Bà hoạt động trên tuyến Đồng Bài - Cái Viềng từ 05h30 đến 19h30 (từ đất liền ra đảo) và tuyến Cái Viềng - Đồng Bài từ 05h00 đến 19h00 (từ đảo về đất liền), mỗi chuyến cách nhau 30 phút. Vào những dịp lễ Tết đông đúc, ban quản lý sẽ huy động tàu chạy vòng nhanh để tăng tần suất chuyến, đáp ứng nhu cầu di chuyển của du khách. Dưới đây là các khung giờ hoạt động của phà Cát Bà:

(*) Lưu ý: Lịch hoạt động áp dụng từ 25/04/2024 và có thể thay đổi theo cập nhật mới nhất. Nếu di chuyển bằng xe ô tô, hoặc du lịch theo đoàn đông, bạn nên ưu tiên lựa chọn khung giờ khởi hành của loại phà to có khoang rộng rãi.

Giờ hoạt động của phà Cát Bà

Loại phà

Giờ khởi hành từ bến Đồng Bài

Giờ khởi hành từ bến Cái Viềng

Phà to

05h30

05h00

Phà to

06h00

05h30

Phà to

06h30

06h00

Phà to

07h00

06h30

Phà nhỏ

07h30

07h00

Phà to

08h00

07h30

Phà nhỏ

08h30

08h00

Phà to

09h00

08h30

Phà to

09h30

09h00

Phà to

10h00

09h30

Phà to

10h30

10h00

Phà nhỏ

11h00

10h30

Phà to

11h30

11h00

Phà nhỏ

12h00

11h30

Phà to

12h30

12h00

Phà nhỏ

13h00

12h30

Phà to

13h30

13h00

Phà nhỏ

14h00

13h30

Phà to

14h30

14h00

Phà nhỏ

15h00

14h30

Phà to

15h30

15h00

Phà nhỏ

16h00

15h30

Phà to

16h30

16h00

Phà to

17h00

16h30

Phà to

17h30

17h00

Phà to

18h00

17h30

Phà nhỏ

18h30

18h00

Phà to

19h00

18h30

Phà to

19h30

19h00

4. Hướng dẫn cách mua vé phà Cát Bà 

Để di chuyển từ đất liền ra đảo Cát Bà hoặc từ đảo Cát Bà về đất liền bằng phà, du khách cần mua vé trực tiếp tại bến Đồng Bài hoặc bến Cái Viềng qua các bước cụ thể như sau:

  • Gửi xe (nếu có) tại bãi đỗ.

  • Mua vé tại quầy tiếp tân.

  • Kiểm tra thông tin ngày giờ và dấu mộc trên vé.

  • Thanh toán vé phà và di chuyển về khu nhà chờ để ngồi nghỉ.

  • Khởi động xe (nếu có) và xếp hàng tại đường dẫn lên phà trước giờ khởi hành 10 - 15 phút.

  • Xuất trình vé với nhân viên soát vé và di chuyển lên phà.

Đường dẫn lên phà Cát Bà được phân chia theo từng làn xe riêng biệt (Nguồn: Ha Nguyen)

Đường dẫn lên phà Cát Bà được phân chia theo từng làn xe riêng biệt (Nguồn: Ha Nguyen)

 

5. 5 cách giúp hạn chế/ tránh tình trạng tắc phà Cát Bà  

Mặc dù bến phà mới đã nâng cao công suất hoạt động nhưng số lượng hành khách sử dụng phà Cát Bà vào các ngày cuối tuần hoặc dịp lễ Tết vẫn rất đông, dẫn đến tình trạng tắc phà và làm chậm trễ lịch trình du lịch của bạn trong khoảng 1 - 2 tiếng. Một số biện pháp hữu hiệu dưới đây sẽ phần nào giúp bạn giải quyết vấn đề này.

5.1. Nên đi những chuyến sớm nhất 

Các chuyến phà đầu tiên từ 5h00 đến 6h00 sáng thường tương đối vắng người vì nền trời còn tối tăm và thời tiết trên biển se lạnh. Nhờ vậy, bạn có thể thoải mái lên phà đúng giờ mà không cần phải chen chúc với nhiều người và phương tiện khác. Đây cũng là thời điểm lý tưởng để đón bình minh giữa biển khơi mênh mông. Tuy nhiên, bạn nên chú ý mặc thêm áo ấm, áo chống gió để tránh bị cảm lạnh.

Đón những chuyến phà sớm nhất giúp bạn có cơ hội ngắm bình minh trên biển (Nguồn: Xuân Thủy)

Đón những chuyến phà sớm nhất giúp bạn có cơ hội ngắm bình minh trên biển (Nguồn: Xuân Thủy)

 

5.2. Hạn chế di chuyển bằng ô tô cá nhân hoặc gửi ô tô lại

Thông thường, mỗi chuyến phà Cát Bà chỉ chở được khoảng 6 - 10 xe ô tô cá nhân do hạn chế về diện tích khoang tàu. Việc này khiến thời gian chờ đợi của làn xe ô tô kéo dài lâu hơn so với các phương tiện nhỏ gọn khác như xe đạp, xe máy. Đường lên xuống phà có độ dốc lớn, đòi hỏi người có tay lái cứng, tập trung tinh thần và hết sức cẩn trọng. Vì vậy, bạn nên hạn chế sử dụng xe ô tô nếu mới biết lái hoặc có thể lựa chọn gửi lại xe tại bãi đỗ. Sau khi phà cập bến, bạn có thể bắt xe ôm, taxi, xe điện, xe buýt hoặc thuê xe máy để tiếp tục hành trình khám phá Cát Bà.

Các xe ô tô con, xe du lịch chiếm phần lớn diện tích khoang dưới của phà Cát Bà (Nguồn: Báo Nhân dân)

Các xe ô tô con, xe du lịch chiếm phần lớn diện tích khoang dưới của phà Cát Bà (Nguồn: Báo Nhân dân)

 

5.3. Tránh những ngày lễ lớn của cả nước

Vào các ngày lễ lớn như Tết Nguyên đán, 30/04 - 01/05, Quốc khánh… lượng người đổ về phà Cát Bà có thể lên đến hơn 15.000 người mỗi ngày. Những hàng xe dài nối đuôi nhau không dứt khắp các làn đường dẫn, tạo cho hành khách cảm giác chật chội, bí bách. Theo khảo sát, có những hành khách phải chờ tận 3 - 4 tiếng để được lên phà. Do vậy, bạn nên tránh đi phà Cát Bà vào mùa cao điểm và cân nhắc di chuyển bằng cáp treo hoặc các phương tiện khác.

Các phương tiện xếp hàng dài để chờ lên phà Cát Bà trong dịp lễ 30/04 - 01/05/2024 (Nguồn: Báo Pháp luật)

Các phương tiện xếp hàng dài để chờ lên phà Cát Bà trong dịp lễ 30/04 - 01/05/2024 (Nguồn: Báo Pháp luật)

 

5.4. Di chuyển bằng cáp treo 

Nằm ngay bên cạnh bến phà Đồng Bài, hệ thống cáp treo của Sun World Cat Ba đưa du khách di chuyển ra đảo trong vòng 15 phút. Đây là tuyến cáp treo đạt kỷ lục “Trụ cáp treo cao nhất thế giới” với tổng độ dài 3.955m và công suất 4.500 khách/giờ, góp phần giải quyết tình trạng tắc nghẽn trên phà Cát Bà. Đặc biệt, từ nay đến hết ngày 31/08/2024, bạn có thể mua vé cáp treo với mức giá chỉ 50.000 VNĐ/chiều và miễn phí hoàn toàn với trẻ em cao dưới 1m.

Bảng giá vé cáp treo Sun World Cat Ba trong mùa hè 2024

Bảng giá vé cáp treo Sun World Cat Ba trong mùa hè 2024

Lịch vận hành của cáp treo áp dụng từ ngày 17/04/2024 (có thể thay đổi theo cập nhật mới nhất)

Lịch vận hành của cáp treo áp dụng từ ngày 17/04/2024 (có thể thay đổi theo cập nhật mới nhất)

 

>>> Mua vé trực tiếp tại ga cáp treo hoặc truy cập website Sun World Cat Ba

Ngồi trong cabin cáp treo, du khách có thể ngắm nhìn những dãy núi đá vôi dựng lên sừng sững giữa mặt biển bao la, thấp thoáng đâu đó bóng dáng của đoàn thuyền đánh cá hay nhà bè nổi của ngư dân. Màu xanh trong trẻo của làn nước hòa quyện cùng sắc xanh thăm thẳm của những vạt rừng đã phác họa nên một bức tranh phong cảnh rung động lòng người. 

Thưởng ngoạn cảnh sắc thiên nhiên thơ mộng từ cabin cáp treo

Thưởng ngoạn cảnh sắc thiên nhiên thơ mộng từ cabin cáp treo

 

Mặt khác, động cơ hiện đại của cáp treo luôn đảm bảo vận hành êm ái, không gây ra tiếng ồn cũng như không thải ra môi trường nhiều khí carbon như các loại phương tiện khác. Sau khi đáp cáp treo xuống ga Phù Long, du khách có thể sử dụng dịch vụ xe trung chuyển để được đưa đón đến các khách sạn quanh trung tâm thị trấn Cát Bà với chi phí 50.000 VNĐ/người. 

5.5. Di chuyển bằng phà Tuần Châu Cát Bà

Một lựa chọn khác để tránh tắc phà đó là xuất phát từ cảng Tuần Châu (Hạ Long). Thời gian di chuyển từ cảng Tuần Châu đến bến Gia Luận (Cát Bà) rơi vào khoảng 1 tiếng. Khi lựa chọn hành trình này bạn có thể kết hợp thăm quan thêm vịnh Hạ Long - vịnh Lan Hạ tuyệt đẹp của Quảng Ninh. Tuy nhiên bạn nên lưu ý tần suất phà tại cảng Tuần Châu trong ngày khá thấp, chỉ khoảng 3 - 5 chuyến/lượt.

Tuyến phà Tuần Châu Cát Bà nối liền hai thành phố biển (Nguồn: Báo Tiền phong)

Tuyến phà Tuần Châu Cát Bà nối liền hai thành phố biển (Nguồn: Báo Tiền phong)

Bảng giá vé phà từ cảng Tuần Châu đi Cát Bà

Đối tượng

Mức giá

Hành khách đi bộ

60.000 VNĐ/người

Hành khách đi xe máy

80.000 VNĐ/xe

Xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi (không kể người ngồi trên xe)

300.000 VNĐ/xe

Xe từ 9 đến dưới 24 chỗ ngồi

350.000 VNĐ/xe

Xe từ 24 đến dưới 32 chỗ ngồi

400.000 VNĐ/xe

Xe từ 32 chỗ ngồi trở lên

450.000 VNĐ/xe

Xe dưới 1 tấn có hàng

470.000 VNĐ/xe

Xe dưới 1 tấn không hàng

370.000 VNĐ/xe

Xe từ 1 đến dưới 3 tấn có hàng

520.000 VNĐ/xe

Xe từ 1 đến dưới 3 tấn không hàng

420.000 VNĐ/xe

Xe từ 3 đến dưới 5 tấn có hàng

570.000 VNĐ/xe

Xe từ 3 đến dưới 5 tấn không hàng

470.000 VNĐ/xe

Lịch hoạt động phà Tuần Châu Cát Bà từ 25/04/2024 đến 05/09/2024

Giờ khởi hành từ cảng Tuần Châu

Giờ khởi hành từ bến Gia Luận

07h30

09h00

09h00

11h30

11h30

13h00

13h30

15h00

15h00

16h00

Lịch hoạt động phà Tuần Châu Cát Bà từ 06/09/2024 đến 24/04/2025

Giờ khởi hành từ cảng Tuần Châu

Giờ khởi hành từ bến Gia Luận

07h30

09h00

11h30

13h00

15h00

16h00

6. 4 kinh nghiệm đi phà Cát Bà khác bạn nên biết 

Tham khảo các kinh nghiệm thực tiễn dưới đây sẽ giúp bạn có chuyến hải trình suôn sẻ khi di chuyển qua phà Cát Bà.

6.1. Nên chuẩn bị mũ rộng vành, nước bù khoáng, quạt cầm tay…

Tuy khu nhà chờ của bến Đồng Bài có lắp mái che khang trang nhưng khi đi bộ hoặc đi xe đạp/ xe máy ra đường dẫn để chuẩn bị lên phà, bạn sẽ phải đối diện với cái nắng chói chang, đặc biệt là vào những tháng hè oi bức. Hai bên đường dẫn cũng không trồng nhiều cây xanh để chắn nắng, chắn gió. Vì vậy, các vật dụng như mũ rộng vành, nước bù khoáng, quạt cầm tay… sẽ giúp bạn làm mát cơ thể và tránh bị say nắng. 

Du khách nhận xét về khuôn viên cây xanh tại bến phà Đồng Bài

Du khách nhận xét về khuôn viên cây xanh tại bến phà Đồng Bài

 

6.2. Cân nhắc khi đi vào ngày biển động

Vào những ngày triều cường dâng cao, trời nổi gió lớn hoặc xuất hiện mưa bão, vùng biển bao quanh quần đảo Cát Bà thường động mạnh, khiến tàu phà qua lại rung lắc dữ dội. Việc này làm cho các hành khách trên phà dễ say sóng, mệt mỏi và đuối sức. Do vậy, bạn nên kiểm tra dự báo thời tiết trên ứng dụng điện thoại hoặc các website uy tín như MSN, Accuweather, Weather Channel… để quyết định thời gian khởi hành phù hợp hoặc lựa chọn phương thức di chuyển khác như cáp treo.

Tình trạng thời tiết ảnh hưởng đến hoạt động của tàu phà

Tình trạng thời tiết ảnh hưởng đến hoạt động của tàu phà

6.3. Cân nhắc chọn vị trí ở tầng 1 những ngày thời tiết oi nóng

Đa số tàu phà Cát Bà kích thước lớn thường có cấu trúc 2 - 3 tầng, trong đó tầng 1 là khoang rộng nhất, trần cao nên rất mát mẻ, tầng 2 là khoang hẹp dài có ghế ngồi nằm ở hai bên mạn tàu, tầng 3 là góc ban công ngắm cảnh ngoài trời. Vào những ngày thời tiết oi nóng, bạn nên chọn vị trí đứng/ ngồi ở tầng 1 để tránh nắng và có không gian thoáng đãng để hít thở khí trời trong lành.

Đứng/Ngồi ở tầng thấp không chỉ giúp bạn che nắng và còn giảm say sóng

Đứng/Ngồi ở tầng thấp không chỉ giúp bạn che nắng và còn giảm say sóng

6.4. Đổ xăng đầy bình trước khi lên phà

Khu vực lân cận bến phà Cái Viềng của đảo Cát Bà hầu như không có bất kỳ trạm xăng dầu nào, trong khi nơi này cách trung tâm thị trấn tận 25km. Vì thế, du khách nên đổ xăng đầy bình trước khi lên phà tại bến Đồng Bài, tránh mất thời gian tìm kiếm cây xăng sau khi phà cập bến Cái Viềng và di chuyển nhanh chóng đến địa điểm mong muốn.

7. Một số câu hỏi thường gặp về phà Cát Bà

Phần lớn du khách lần đầu đi du lịch Cát Bà đều cảm thấy mới mẻ với trải nghiệm đi phà vượt biển. Dưới đây là phần giải đáp thắc mắc cho một số câu hỏi thường gặp về tuyến phà này.

7.1. Đi đảo Cát Bà có phải qua phà không?

Phà chỉ là một trong những phương tiện phổ biến để di chuyển ra đảo. Ngoài phà, bạn có thể lựa chọn nhiều cách thức khác như đón tuyến cáp treo của Sun World Cat Ba, thuê du thuyền, đi nhờ tàu đánh cá của ngư dân…

7.2. Đi phà ra Cát Bà mất bao lâu?

Thời gian di chuyển của phà Cát Bà thường mất khoảng 40 - 60 phút nhưng có thể thay đổi tùy theo điều kiện thời tiết trên biển.

7.3. Phà Cát Bà mấy giờ đóng cửa?

Phà Cát Bà đóng cửa sau khi chuyến phà cuối cùng khởi hành vào lúc 19h30 tại bến Đồng Đài (từ đất liền ra đảo) và 19h00 tại bến Cái Viềng (từ đảo về đất liền).

7.4. Số điện thoại phà Cát Bà là số nào?

Bạn có thể liên hệ với ban quản lý bến phà Đồng Bài đi đảo Cát Bà qua số điện thoại 0947 866 592 (gặp anh Hải).

Hy vọng những thông tin hữu ích bên trên sẽ giúp bạn hiểu thêm về lịch trình, bảng giá và các kinh nghiệm cần thiết khi qua phà Cát Bà. Với những đổi mới thiết thực trong nửa đầu năm 2024, tuyến phà này đang dần được hoàn thiện để đáp ứng nhu cầu di chuyển ra đảo của du khách. Nếu muốn tiết kiệm thời gian đợi phà, hãy trải nghiệm ngay dịch vụ cáp treo của Sun World Cat Ba bạn nhé!

SUN WORLD
Sun World Cat Ba Cable Car chính thức đổi tên thương hiệu Sun World Cat Ba
Cát Bà
01/05/2022
Bắt đầu từ tháng 6/2022, toàn bộ nhận diện thương hiệu của Sun World Cat Ba Cable Car sẽ được đổi mới, bao gồm: Logo, bảng hiệu và đồng thời tên thương hiệu cũng được chính thức thay thế thành Sun World Cat Ba. Thương hiệu mới của công viên được thay đổi đơn giản, dễ nhớ, hiện đại và dễ đọc hơn với tên gọi Sun World Cat Ba Cable...
SUN WORLD
Nếu chưa từng đứng trước “dòng sông mây” trắng xốp bồng bềnh chảy như thác đẹp đến mê hồn, bạn nhất định phải xách ba lô lên và tới ngay Sun World Fansipan Legend trong tuần này, khoảng thời gian lý tưởng nhất để chứng kiến thiên nhiên vi diệu trên đỉnh thiêng Tây Bắc.Khi bình minh ló rạng sau biển mây trắng bồng bềnh phủ kín dãy Hoàng Liên,...
SUN WORLD
Nước lẩu cá tầm Sapa chua cay mặn ngọt đậm đà, kết hợp với những miếng cá tầm chắc thịt, dai ngọt và béo ngậy.
SUN WORLD
 Đón khách trở lại những ngày đầu hè, Sun World Ba Na Hills khẳng định thương hiệu át chủ bài của du lịch Đà Nẵng bằng một phiên bản được nâng cấp sánh ngang các khu du lịch quốc tế.Vẫn với tiêu chí không ngừng đổi mới, không ngừng hấp dẫn, nhưng Sun World Ba Na Hills trong lần trở lại này thực sự gây choáng ngợp cho du khách,...
SUN WORLD
Từ ngày 06.09.2023, Công viên Châu Á thông báo tới quý du khách lịch hoạt động vận hành của Công viên
SUN WORLD
Nếu chưa từng đứng trước “dòng sông mây” trắng xốp bồng bềnh chảy như thác đẹp đến mê hồn, bạn nhất định phải xách ba lô lên và tới ngay Sun World Fansipan Legend trong tuần này, khoảng thời gian lý tưởng nhất để chứng kiến thiên nhiên vi diệu trên đỉnh thiêng Tây Bắc.Khi bình minh ló rạng sau biển mây trắng bồng bềnh phủ kín dãy Hoàng Liên,...